Dies Buch in aller Zunge, Hand und Herzen – 475 Jahre Lutherbibel auf der Wartburg in Eisenach

Die Sonderausstellung auf der Wartburg dokumentiert die Entstehungsgeschichte der Lutherbibel. In einer kleinen Zelle auf der Wartburg nahm die Bibelübersetzung der Lutherischen Vollbibel ihren Anfang.

Die Ausstellung gibt zunächst einen Überblick auf deutschen Bibeln vor Luther und macht dann das Besondere Luthers Übersetzung deutlich: Seine Sprache, seine Wortgewalt und seine Wortschöpfungen, die noch heute gebräuchlich sind.

Es werden kostbare Druckwerke wie die lateinischer Vulgata oder die Erasmus-Ausgabe des Neuen Testamentes gezeigt. Diese bibliophilen Glanzlichter standen Luther seinerzeit zur Verfügung.

Verfolgt wird der Werdegang der Lutherbibel vom 1522 erschienen Bestseller dem so genannten „Septembertestament“ bis zur „Biblia Deudsch“. Sie wurde 1534 durch den Maler und Verleger Lucas Cranach d. J. herausgegeben.

Über die Techniken des Buchdrucks zur damaligen Zeit wird informiert.

Zu sehen sind neben Luthers eigenhändigen Manuskripten auch das September- und Dezembertestament, die Erstausgabe der kompletten Lutherbibel und das 1541 von Hans Lufft gedruckte Exemplar mit handschriftlichen Einträgen Luthers sowie die Prunkbibel aus Zerbst, die 1541 anhaltische Fürsten in Auftrag gaben.

Begleitbuch zur Ausstellung: Dies Buch in aller Zunge, Hand und Herzen
Das sorgfältig zusammengestellte Begleitbuch erläutert die Entstehungsgeschichte der Lutherbibel detailliert. Es geht gut bebildert ausführlich auf frühere, zum Teil prächtig ausgestattete deutsche Bibeln ein. Deutlich wird das Neue an der Übersetzung und an Luthers Anliegen herausgearbeitet. Auch wird auf die Sprache Luthers eingegangen.
Das Buch eignet sich auch als Nachschlagewerk.

Diese sehenswerte Ausstellung zeigt die Entstehungsgeschichte der Lutherbibel vom Übersetzungsmanuskript über die Bebilderung bis zum Druck anhand hochkarätiger Exponate.

Ausstellungsort: Wartburg, 99817Eisenach

Öffnungszeiten: Vom 4. Mai 2009 bis 31. Oktober 2009
8.30 Uhr – 20.00 Uhr Öffnungszeiten des Burgtors
Um 17.30 Uhr letzter Einlass in die Ausstellung

Weitere Infos: www.wartburg-eisenach.de

Katalog: Dies Buch in aller Zunge, Hand und Herzen
Hrsg.: Wartburg Stiftung Eisenach
Schnell & Steiner Verlag
kartoniert, 111 Seiten, 31 s/w- und 44 Farb-Abb.,
ISBN 978-3-7954-2237-0, € 12,90

Stand: August 2009

© Gabriele Becker, Journalistin

Weitere Artikel zum Thema:

• Archiv der Ausstellungen in und um Frankfurt
• Niclaus Gerhaert Der Bildhauer des Mittelalters - im Liebieghaus Frankfurt
• Kienholz – Die Zeichen der Zeit - in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
• Beckmann & Amerika - im Städel Museum Frankfurt
• ERRÓ – Porträt und Landschaft - in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
• DIY „Do It Yourself: Die Mitmach-Revolution“ - im Museum für Kommunikation Frankfurt
• Görlitz und die Landesaustellung „via regia“
• Die Sammlung Stiftung Dr. Dr. István Heller im Museum für Angewandte Kunst in Frankfurt
• „Elefantastisch!“ im Schloss Friedenstein Gotha
• Gemütlich per Schiff zu Sonderausstellungen in der Wissenschaftsstadt Mainz
• Der verschwundene Dom – Ausstellung im Dommuseum Mainz
• Die Bundesgartenschau 2011 in Koblenz - Koblenz verwandelt
• Zwiebelfische Sonder-Ausstellung im Gutenberg-Museum Mainz
• Pop meets Pop. Andy Warhol und die Beatles – im Museum für Kommunikation Frankfurt
• Elfenbein Barocke Pracht am Wiener Hof - im Liebieghaus Frankfurt
• Bürgermacht & Bücherpracht im Augsburger Maximilianmuseum
• Der i-Kosmos - Macht, Mythos und Magie einer Marke - im Museum für Angewandte Kunst in Frankfurt
• Codes & Clowns. Claude Shannon – Jongleur der Wissenschaft – im Museum für Kommunikation Frankfurt
• Eugen Schönebeck 1957 - 1967 - in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
• Surreale Dinge Skulpturen und Objekte von Dalí bis Man Ray - in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
• Die Staufer und Italien – im Mannheimer Reiss-Engelhorn-Museum
• Courbet - Ein Traum von der Moderne - in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
• Weltenwandler - Die Kunst der Outsider – in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
• Sahure – Tod und Leben eines großen Pharao im Liebieghaus Frankfurt
• 300 Jahre europäische Porzellankunst – sehenswerte Sonderausstellungen
• Die Sprache des Geldes – im Museum für Kommunikation Frankfurt
• Unbekanntes Russland – Russia Unknown Ausstellung im Ikonen-Museum Frankfurt
• Kirchner-Retrospektive im Städel Museum Frankfurt
• Safari zum Urmenschen - Die Geschichte der Menschheit entdecken, erforschen, erleben - im Senckenberg Museum in Frankfurt
• Meissen – Barockes Porzellan – im Museum für Angewandte Kunst in Köln
• Hexen Mythos und Wirklichkeit
• Georges Seurat – Figur im Raum – in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
• Botticelli im Städel Museum Frankfurt
• Alexander der Grosse und die Öffnung der Welt – im rem in Mannheim
• Flämische Gemälde von 1550 – 1800 im Städel Museum Frankfurt
• Kunst für Millionen 100 Skulpturen der Mao-Zeit – Ausstellung in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
• Großes Spatenstichfest im Städelmuseum am 6. September 2009
• Wertherporzellan - Goethes Lotte und Werther auf Meißener Porzellan in Wetzlar
• Aleksandra Mir Triumph – Ausstellung in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
• The Making of Art – Ausstellung in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
• Caravaggio in Holland. Musik und Genre bei Caravaggio und den Utrechter Caravaggisten im Städel Museum Frankfurt
• „Missverständnisse – Stolpersteine der Kommunikation“ Sonderausstellung im Museum für Kommunikation Frankfurt
• E.W. Nay. Bilder der 1960er Jahre – Ausstellung in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
• Der Meister von Flémalle und Rogier van der Weyden – Meisterwerke im Städel Museum Frankfurt
• Bunte Götter – Die Farbigkeit antiker Skulpturen im Liebieghaus Frankfurt
• Wasser, Farbe, Licht, Aquarelle der Graphischen Sammlung im Städel Museum Frankfurt
• Die 68er. Kurzer Sommer – lange Wirkung, die Ausstellung im Historischen Museum Frankfurt
• Ein Platz für Tiere - die keramischen Tierdarstellungen im Museum für Angewandte Kunst in Frankfurt
• Launen des Olymp. Der Mythos von Athena, Marsyas und Apoll im Liebieghaus Frankfurt
• Die Magie der Dinge. Stilllebenmalerei 1500 – 1800 im Städel Museum Frankfurt
• Fragile – Die Tafel der Zaren und das Porzellan der Revolutionäre im Museum für Angewandte Kunst in Frankfurt und im Schloss Bad Homburg
• Meisterwerke der Graphischen Sammlung – Zeichnungen, Aquarelle und Collagen im Städel Museum Frankfurt
• Impressionistinnen. Berthe Morisot, Mary Cassatt, Eva Gonzalès, Marie Bracquemond – Ausstellung in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
• Cranach der Ältere - im Städel Museum Frankfurt
• Albrecht Dürer - Die Druckgraphiken im Städel Museum Frankfurt
• Turner Hugo Moreau – Entdeckung der Abstraktion in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
• Kunstmaschinen Maschinenkunst – Ausstellung in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
• Hexenlust und Sündenfall - Die seltsamen Phantasien des Hans Baldung Grien – Im Städel Museum Frankfurt
• Op Art – in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
• Wie im Traum Ausstellung über Odilon Redon in der Schirn Kunsthalle
• „Pong.mythos“ zeigt das Museum für Kommunikation Frankfurt
• Martin Kippenberger: Arbeiten bis alles geklärt ist - Bilder 1984/85 im Städel Museum
• Meisterwerke indischer Manuskriptkunst im Museum für Angewandte Kunst
• „Picasso und das Theater“ in der Kunsthalle Schirn
• „I Like America Fiktionen des Wilden Westens“ in der Kunsthalle Schirn